«Я едва удерживался от искушения написать: All work and no play makes Jack a dull boy. Ситуация была самая что ни на есть подходящая: я уже часа два сидел перед включенным компьютером и тупо пялился на пустой, как моя бедная голова, экран. Останавливало меня только то соображение, что рядом нет никого, способного оценить мое ловкое обращение с цитатами.
Правда, в отличие от Джека Торранса, я не собирался писать книгу».

Макс Фрай, «Ключ из желтого металла»

Забавно, когда ты только что перечитала «Сияние», дочитываешь «Доктор Сон» и встречаешь отсылку на персонажа в аудиокниге Фрая, которую сейчас слушаешь. Люблю такие совпадения.
Давно думаю, как бы подсунуть папе и Сияние, и Доктор Сон, чтобы он прочитал и понял, до чего человека может довести выпивка и взрывной характер.
А сейчас поймала себя на мысли, что я сама долбаный Джек Торранс.